| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “if” | ἁμαρτανόντων | Properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin | if |
| “we” | ἡμῶν | Of (or from) us | we |
| “sin” | ἁμαρτανόντων | Properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin | sin |
| “wilfully” | Ἑκουσίως | Voluntarily | wilfully |
| “after” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | after |
| “that we have received” | λαβεῖν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | received |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “knowledge” | ἐπίγνωσιν | Recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement | knowledge |
| “of” | ἀληθείας | Truth | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “truth,” | ἀληθείας | Truth | truth |
| “there remaineth” | ἀπολείπεται | To leave behind (passively, remain); by implication, to forsake | remaineth |
| “no more” | οὐκέτι | Not yet, no longer | no more |
| “sacrifice” | θυσία | Sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) | sacrifice |
| “for” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | for |
| “sins,” | ἁμαρτιῶν | A sin (properly abstract) | sins |