| “This” | Αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | This |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “covenant” | διαθήκη | Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) | covenant |
| “that” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “I will make” | διαθήσομαι | To put apart, i.e., (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest) | make |
| “with” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | with |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “after” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | after |
| “those” | ἐκείνας | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | those |
| “days,” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “saith” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “the Lord,” | κύριος· | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “I will put” | διδοὺς | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | put |
| “my” | μου | Of me | my |
| “laws” | νόμους | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | laws |
| “into” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | into |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “hearts,” | καρδίας | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | hearts |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “minds will I” | διανοιῶν | Deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise | minds |
| “write” | ἐπιγράψω | To inscribe (physically or mentally) | write |
| “them;” | αὐτούς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |