| “And I will shake” | וְהִרְעַשְׁתִּי֙ | To undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) | shake |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “nations,” | הַגּוֹיִ֔ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “and the desire” | חֶמְדַּ֣ת | Delight | desire |
| “of all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “nations” | הַגּוֹיִ֑ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “shall come:” | וּבָ֖אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “and I will fill” | וּמִלֵּאתִ֞י | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | fill |
| “this” | הַזֶּה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “house” | הַבַּ֤יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “with glory,” | כָּב֔וֹד | Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness | glory |
| “saith” | אָמַ֖ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts.” | צְבָאֽוֹת׃ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |