| “In that” | הַה֣וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | In that |
| “day,” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָא֡וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “will I take” | אֶ֠קָּחֲךָ | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “thee, O Zerubbabel,” | זְרֻבָּבֶ֨ל | Zerubbabel, an Israelite | O Zerubbabel |
| “my servant,” | עַבְדִּי֙ | A servant | servant |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Shealtiel,” | שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל | Shealtiel, an Israelite | Shealtiel |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and will make” | וְשַׂמְתִּ֖יךָ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | make |
| “thee as a signet:” | כַּֽחוֹתָ֑ם | A signature-ring | signet |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I have chosen” | בָחַ֔רְתִּי | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chosen |
| “thee, saith” | נְאֻ֖ם | An oracle | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts.” | צְבָאֽוֹת׃ | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |