| “God” | אֱל֙וֹהַ֙ | A deity or the Deity | God |
| “came” | יָב֔וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “from Teman,” | מִתֵּימָ֣ן | Teman, the name of two Edomites, and of the region and descendant of one of them | Teman |
| “and the Holy One” | וְקָד֥וֹשׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | Holy One |
| “from mount” | מֵֽהַר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Paran.” | פָּארָ֖ן | Paran, a desert of Arabia | Paran |
| “Selah.” | סֶ֑לָה | Suspension (of music), i.e., pause | Selah |
| “His glory” | הוֹד֔וֹ | Grandeur (i.e., an imposing form and appearance) | glory |
| “covered” | כִּסָּ֤ה | Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) | covered |
| “the heavens,” | שָׁמַ֙יִם֙ | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heavens |
| “and the earth” | הָאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “was full” | מָלְאָ֥ה | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | full |
| “of his praise.” | וּתְהִלָּת֖וֹ | Laudation; specifically (concretely) a hymn | praise |