| “Woe” | ה֣וֹי | Oh! | Woe |
| “unto him that saith” | אֹמֵ֤ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “to the wood,” | לָעֵץ֙ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | wood |
| “Awake;” | הָקִ֔יצָה | To awake (literally or figuratively) | Awake |
| “to the dumb” | דּוּמָ֑ם | Still; adverbially, silently | dumb |
| “stone,” | לְאֶ֣בֶן | A stone | stone |
| “Arise,” | ע֖וּרִי | To wake (literally or figuratively) | Arise |
| “it” | ה֣וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “shall teach!” | יוֹרֶ֔ה | Properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach | teach |
| “Behold,” | הִנֵּה | Lo! | Behold |
| “it” | ה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “laid over” | תָּפוּשׂ֙ | To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably | laid |
| “with gold” | זָהָ֣ב | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | gold |
| “and silver,” | וָכֶ֔סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “and no” | אֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “there is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “breath” | ר֖וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | breath |
| “at all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “in the midst” | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | midst |
| “of it.” | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | of it |