HABAKKUK 1:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Habakkuk 1:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Habakkuk chapter 1 using average monthly Google searches.

Habakkuk 1:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Their horses” סוּסָ֗יו A swallow (from its rapid flight) horses
“also are swifter” וְקַלּ֨וּ To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) also are swifter
“than the leopards,” מִנְּמֵרִ֜ים A leopard (from its stripes) than leopards
“and are more fierce” וְחַדּוּ֙ To be (causatively, make) sharp or (figuratively) severe are more fierce
“than the evening” עֶ֔רֶב Dusk than evening
“wolves:” מִזְּאֵ֣בֵי A wolf wolves
“and their horsemen” פָּֽרָשָׁ֑יו A steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ) horsemen
“shall spread” וּפָ֖שׁוּ To spread; figuratively, act proudly spread
“themselves, and their horsemen” וּפָֽרָשָׁיו֙ A steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ) themselves horsemen
“shall come” יָבֹ֔אוּ To go or come (in a wide variety of applications) come
“from far;” מֵרָח֣וֹק Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) far
“they shall fly” יָעֻ֕פוּ To fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning) fly
“as the eagle” כְּנֶ֖שֶׁר The eagle (or other large bird of prey) eagle
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“hasteth” חָ֥שׁ To hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment hasteth
“to eat.” לֶאֱכֽוֹל׃ To eat (literally or figuratively) eat

Verse Context

See Habakkuk 1:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.

  • 7  They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.

  • 8  Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.

  • 9  They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

  • 10  And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red