| “And Shem” | שֵׁ֨ם | Shem, a son of Noah (often including his posterity) | Shem |
| “and Japheth” | וָיֶ֜פֶת | Jepheth, a son of Noah; also his posterity | Japheth |
| “took” | וַיִּקַּח֩ | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “a garment,” | הַשִּׂמְלָ֗ה | A dress, especially a mantle | garment |
| “and laid” | וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | laid |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “both” | שְׁנֵיהֶ֔ם | Two; also (as ordinal) twofold | both |
| “their shoulders,” | שְׁכֶ֣ם | The neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill | shoulders |
| “and went” | וַיֵּֽלְכוּ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | and went |
| “backward,” | אֲחֹ֣רַנִּ֔ית | Backwards | backward |
| “and covered” | וַיְכַסּ֕וּ | Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) | covered |
| “the nakedness” | עֶרְוַ֣ת | Nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) | nakedness |
| “of their father;” | אֲבִיהֶ֑ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “and their faces” | וּפְנֵיהֶם֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | faces |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “backward,” | אֲחֹ֣רַנִּ֔ית | Backwards | backward |
| “and they saw” | רָאֽוּ׃ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “their father's” | אֲבִיהֶ֖ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “nakedness.” | וְעֶרְוַ֥ת | Nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) | nakedness |