| “And it shall come to pass,” | וְהָיָ֕ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “when I bring” | בְּעַֽנְנִ֥י | Figuratively, to act covertly, i.e., practise magic | bring |
| “a cloud” | עָנָ֖ן | A cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud | cloud |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “the earth,” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “that the bow” | הַקֶּ֖שֶׁת | A bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris | bow |
| “shall be seen” | וְנִרְאֲתָ֥ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “in the cloud:” | בֶּֽעָנָֽן׃ | A cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud | cloud |