| “And God” | אֱלֹהִ֗ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “This” | זֹ֤את | This (often used adverb) | This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the token” | אֽוֹת | A signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc | token |
| “of the covenant” | הַבְּרִית֙ | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “make” | נֹתֵ֗ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | make |
| “between” | בֵּינִי֙ | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “me and you and every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “living” | חַיָּ֖ה | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “creature” | נֶ֥פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | creature |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | אִתְּכֶ֑ם | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “you, for perpetual” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | perpetual |
| “generations:” | לְדֹרֹ֖ת | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | generations |