| “And the Lord” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “smelled” | וַיָּ֣רַח | Properly, to blow, i.e., breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy) | smelled |
| “a sweet” | הַנִּיחֹחַ֒ | Properly, restful, i.e., pleasant; abstractly, delight | sweet |
| “savour;” | רֵ֣יחַ | Odor (as if blown) | savour |
| “and the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “his heart,” | לִבּ֗וֹ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “I will not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “again” | אֹ֠סִף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | again |
| “curse” | לְקַלֵּ֨ל | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | curse |
| “the ground” | הָֽאֲדָמָה֙ | Soil (from its general redness) | ground |
| “any more” | ע֤וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | any more |
| “for man's” | הָֽאָדָ֔ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | mans |
| “sake;” | בַּֽעֲב֣וּר | Properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that | sake |
| “for” | כִּ֠י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the imagination” | יֵ֣צֶר | A form; figuratively, conception (i.e., purpose) | imagination |
| “of man's” | הָֽאָדָ֛ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | mans |
| “heart” | לֵ֧ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “evil” | רַ֖ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “from his youth;” | מִנְּעֻרָ֑יו | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) | youth |
| “neither” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “will I again” | אֹסִ֥ף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | again |
| “smite” | לְהַכּ֥וֹת | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “any more” | ע֛וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | any more |
| “every thing” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every thing |
| “living,” | חַ֖י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “I have done.” | עָשִֽׂיתִי׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |