GENESIS 8:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 8:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 8 using average monthly Google searches.

Genesis 8:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the dove” הַיּוֹנָה֙ A dove (apparently from the warmth of their mating) dove
“came in” וַתָּבֹ֨א To go or come (in a wide variety of applications) came
“to” אֵלָ֤יו Near, with or among; often in general, to to
“him in” לְעֵ֣ת Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc him in
“the evening;” עֶ֔רֶב Dusk evening
“and, lo,” וְהִנֵּ֥ה Lo! lo
“in her mouth” בְּפִ֑יהָ The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“an olive” זַ֖יִת An olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry olive
“leaf” עֲלֵה A leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage leaf
“pluckt off:” טָרָ֣ף Recently torn off, i.e., fresh pluckt off
“so Noah” נֹ֔חַ Noach, the patriarch of the flood Noah
“knew” וַיֵּ֣דַע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knew
“that” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“the waters” הַמַּ֖יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“were abated” קַ֥לּוּ To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) abated
“from off” מֵעַ֥ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications off
“the earth.” הָאָֽרֶץ׃ The earth (at large, or partitively a land) earth

Verse Context

See Genesis 8:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.

  • 10  And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

  • 11  And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.

  • 12  And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

  • 13  And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red