| “My father” | אָבִ֞י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “made me swear,” | הִשְׁבִּיעַ֣נִי | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | made swear |
| “saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Lo,” | הִנֵּ֣ה | Lo! | Lo |
| “I” | אָֽנֹכִי֮ | I | I |
| “die:” | מֵת֒ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “in my grave” | בְּקִבְרִ֗י | A sepulcher | grave |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have digged” | כָּרִ֤יתִי | Properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open | digged |
| “for me in the land” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Canaan,” | כְּנַ֔עַן | Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him | Canaan |
| “there” | שָׁ֖מָּה | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “shalt thou bury me.” | תִּקְבְּרֵ֑נִי | To inter | bury |
| “Now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore let me go up,” | אֶֽעֱלֶה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | therefore let go up |
| “I pray thee,” | נָּ֛א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “and bury” | וְאֶקְבְּרָ֥ה | To inter | bury |
| “my father,” | אָבִ֖י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “and I will come again.” | וְאָשֽׁוּבָה׃ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | come again |