| “And Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joseph,” | יוֹסֵ֔ף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “Behold,” | הִנֵּ֥ה | Lo! | Behold |
| “I” | אָֽנֹכִ֖י | I | I |
| “die:” | מֵ֑ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “but God” | אֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “shall be” | וְהָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “with” | עִמָּכֶ֔ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “you, and bring you again” | וְהֵשִׁ֣יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | bring again |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the land” | אֶ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of your fathers.” | אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |