| “And Joseph” | יוֹסֵף֮ | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “took” | וַיִּקַּ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “them both,” | שְׁנֵיהֶם֒ | Two; also (as ordinal) twofold | both |
| “Ephraim” | אֶפְרַ֤יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “in his right hand” | בִּֽימִינוֹ֙ | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right hand |
| “toward Israel's” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | toward Israels |
| “left hand,” | מִשְּׂמֹ֣אל | Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand | left hand |
| “and Manasseh” | מְנַשֶּׁ֥ה | Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory | Manasseh |
| “in his left hand” | בִשְׂמֹאל֖וֹ | Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand | left hand |
| “toward Israel's” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | toward Israels |
| “right hand,” | מִימִ֣ין | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right hand |
| “and brought near” | וַיַּגֵּ֖שׁ | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | brought near |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto” | אֵלָֽיו׃ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him.” | אֵלָֽיו׃ | Near, with or among; often in general, to | him |