| “And it came to pass” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “after” | אַֽחֲרֵי֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “these” | הָאֵ֔לֶּה | These or those | these |
| “things,” | הַדְּבָרִ֣ים | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | things |
| “that told” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | told |
| “one” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Joseph,” | לְיוֹסֵ֔ף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “Behold,” | הִנֵּ֥ה | Lo! | Behold |
| “thy father” | אָבִ֖יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “sick:” | חֹלֶ֑ה | Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick | sick |
| “and he took” | וַיִּקַּ֞ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “with” | עִמּ֔וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | him |
| “his two” | שְׁנֵ֤י | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “sons,” | בָנָיו֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “Manasseh” | מְנַשֶּׁ֖ה | Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory | Manasseh |
| “and Ephraim.” | אֶפְרָֽיִם׃ | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |