GENESIS 47:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 47:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 47 using average monthly Google searches.

Genesis 47:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Jacob” יַֽעֲקֹב֙ Jaakob, the Israelitish patriarch Jacob
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Pharaoh,” פַּרְעֹ֔ה Paroh, a general title of Egyptian kings Pharaoh
“The days” יְמֵי֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of the years” שְׁנֵ֣י A year (as a revolution of time) years
“of my pilgrimage” מְגוּרַ֔י A temporary abode; by extension, a permanent residence pilgrimage
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“an hundred” וּמְאַ֖ת A hundred; also as a multiplicative and a fraction hundred
“and thirty” שְׁלֹשִׁ֥ים Thirty; or (ordinal) thirtieth thirty
“years:” שָׁנָ֑ה A year (as a revolution of time) years
“few” מְעַ֣ט A little or few (often adverbial or comparative) few
“and evil” וְרָעִ֗ים Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“have the days” יְמֵי֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of the years” שְׁנֵ֣י A year (as a revolution of time) years
“of my life” חַיַּ֔י Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively life
“been,” הָיוּ֙ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) been
“and have not” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“attained unto” הִשִּׂ֗יגוּ To reach (literally or figuratively) attained
“the days” יְמֵי֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of the years” שְׁנֵי֙ A year (as a revolution of time) years
“of the life” חַיֵּ֣י Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively life
“of my fathers” אֲבֹתַ֔י Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“in the days” בִּימֵ֖י A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of their pilgrimage.” מְגֽוּרֵיהֶֽם׃ A temporary abode; by extension, a permanent residence pilgrimage

Verse Context

See Genesis 47:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

  • 8  And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

  • 9  And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

  • 10  And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

  • 11  And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?