| “The land” | אֶ֤רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt” | מִצְרַ֙יִם֙ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “before thee;” | לְפָנֶ֣יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “in the best” | בְּמֵיטַ֣ב | The best part | best |
| “of the land” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “make” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | make |
| “thy father” | אָבִ֖יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “and brethren” | אַחֶ֑יךָ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brethren |
| “to dwell;” | הוֹשֵׁ֥ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “in the land” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Goshen” | גֹּ֔שֶׁן | Goshen, the residence of the Israelites in Egypt; also a place in Palestine | Goshen |
| “let them dwell:” | יֵֽשְׁבוּ֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | let dwell |
| “and if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thou knowest” | יָדַ֗עְתָּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knowest |
| “any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “men” | אַנְשֵׁי | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of activity” | חַ֔יִל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | activity |
| “among them, then make them” | וְשַׂמְתָּ֛ם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | among then make |
| “rulers” | שָׂרֵ֥י | A head person (of any rank or class) | rulers |
| “over my” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | over my |
| “cattle.” | מִקְנֶ֖ה | Something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition | cattle |