| “And Joseph” | יוֹסֵ֡ף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “made” | וַיָּ֣שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | made |
| “it a law” | לְחֹק֩ | An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) | law |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “the land” | אַדְמַ֥ת | Soil (from its general redness) | land |
| “of Egypt” | מִצְרַ֛יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this” | הַזֶּ֜ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day,” | הַיּ֨וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Pharaoh” | לְפַרְעֹ֖ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “should have the fifth” | לַחֹ֑מֶשׁ | A fifth tax | should fifth |
| “part;” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “except” | רַ֞ק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | except |
| “the land” | אַדְמַ֤ת | Soil (from its general redness) | land |
| “of the priests” | הַכֹּֽהֲנִים֙ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “only,” | לְבַדָּ֔ם | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | only |
| “which” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “became” | הָֽיְתָ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | became |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “Pharaoh's.” | לְפַרְעֹֽה׃ | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaohs |