| “And” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “when they” | הֵ֠ם | They (only used when emphatic) | when they |
| “were gone out of” | יָֽצְא֣וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | gone out |
| “the city,” | הָעִיר֮ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “yet” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “far off,” | הִרְחִיקוּ֒ | To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) | far off |
| “Joseph” | וְיוֹסֵ֤ף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “said” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto his steward,” | בֵּית֔וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | steward |
| “Up,” | ק֥וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Up |
| “follow” | רְדֹ֖ף | To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) | follow |
| “after” | אַֽחֲרֵ֣י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “the men;” | הָֽאֲנָשִׁ֑ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “and when thou dost overtake” | וְהִשַּׂגְתָּם֙ | To reach (literally or figuratively) | dost overtake |
| “them, say” | וְאָֽמַרְתָּ֣ | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | אֲלֵהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Wherefore” | לָ֛מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | Wherefore |
| “have ye rewarded” | שִׁלַּמְתֶּ֥ם | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | rewarded |
| “evil” | רָעָ֖ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “for” | תַּ֥חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | for |
| “good?” | טוֹבָֽה׃ | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |