| “And we said” | וַנֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “my lord,” | אֲדֹנִ֔י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “The lad” | הַנַּ֖עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | lad |
| “cannot” | יוּכַ֥ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | cannot |
| “leave” | לַֽעֲזֹ֣ב | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | leave |
| “his father:” | אָבִ֑יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “for he should leave” | וְעָזַ֥ב | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | should leave |
| “if” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “his father,” | אָבִ֖יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “his father” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “would die.” | וָמֵֽת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | would die |