| “And we said” | וַנֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “my lord,” | אֲדֹנִ֔י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “We have” | יֶשׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | We have |
| “a father,” | אָ֣ב | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “an old man,” | זָקֵ֔ן | Old | old man |
| “and a child” | וְיֶ֥לֶד | Something born, i.e., a lad or offspring | child |
| “of his old age,” | זְקֻנִ֖ים | Old age | old age |
| “a little one;” | קָטָ֑ן | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | little one |
| “and his brother” | וְאָחִ֨יו | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brother |
| “is dead,” | מֵ֜ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “and he” | ה֧וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and he |
| “alone” | לְבַדּ֛וֹ | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | alone |
| “is left” | וַיִּוָּתֵ֨ר | To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve | left |
| “of his mother,” | לְאִמּ֖וֹ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “and his father” | וְאָבִ֥יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “loveth” | אֲהֵבֽוֹ׃ | To have affection for (sexually or otherwise) | loveth |
| “him.” | אֲהֵבֽוֹ׃ | To have affection for (sexually or otherwise) | him |