| “And it came to pass,” | וַיְהִ֞י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “we came” | בָ֣אנוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the inn,” | הַמָּל֗וֹן | A lodgment, i.e., caravanserai or encampment | inn |
| “that we opened” | וַֽנִּפְתְּחָה֙ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | opened |
| “our sacks,” | אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ | Properly, something expansive, i.e., a bag | sacks |
| “and, behold,” | וְהִנֵּ֤ה | Lo! | behold |
| “every” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “man's” | אִישׁ֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | mans |
| “money” | כֶֽסֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the mouth” | בְּפִ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “of his sack,” | אַמְתַּחְתּ֔וֹ | Properly, something expansive, i.e., a bag | sack |
| “our money” | כַּסְפֵּ֖נוּ | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “in full weight:” | בְּמִשְׁקָל֑וֹ | Weight (numerically estimated); hence, weighing (the act) | full weight |
| “and we have brought it again” | וַנָּ֥שֶׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | brought again |
| “in our hand.” | בְּיָדֵֽנוּ׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |