GENESIS 42:30

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 42:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 42 using average monthly Google searches.

Genesis 42:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The man,” הָאִ֨ישׁ Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) man
“who is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the lord” אֲדֹנֵ֥י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“of the land,” הָאָ֛רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“spake” דִּ֠בֶּר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spake
“roughly” קָשׁ֑וֹת Severe (in various applications) roughly
“to” אִתָּ֖נוּ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc to
“us, and took” וַיִּתֵּ֣ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) took
“us for spies” כִּֽמְרַגְּלִ֖ים To walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e., slander); to lead about spies
“of” אֹתָ֔נוּ Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) of
“the country.” הָאָֽרֶץ׃ The earth (at large, or partitively a land) country

Verse Context

See Genesis 42:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?

  • 29  And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,

  • 30  The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

  • 31  And we said unto him, We are true men; we are no spies:

  • 32  We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red