| “But the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was” | וַיְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “Joseph,” | יוֹסֵ֔ף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “and shewed” | וַיֵּ֥ט | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | shewed |
| “him mercy,” | חָ֑סֶד | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | mercy |
| “and gave” | וַיִּתֵּ֣ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “him favour” | חִנּ֔וֹ | Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) | favour |
| “in the sight” | בְּעֵינֵ֖י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of the keeper” | שַׂ֥ר | A head person (of any rank or class) | keeper |
| “of the prison.” | בֵּית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | prison |