| “And Judah” | יְהוּדָ֗ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “acknowledged” | וַיַּכֵּ֣ר | Properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) | acknowledged |
| “them,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and said,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “She hath been more righteous” | צָֽדְקָ֣ה | To be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) | been more righteous |
| “than” | מִמֶּ֔נִּי | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | than |
| “I; because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “that” | כֵּ֥ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | that |
| “I gave” | נְתַתִּ֖יהָ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “her not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “to Shelah” | לְשֵׁלָ֣ה | Shelah, the name of a postdiluvian patriarch and of an Israelite | Shelah |
| “my son.” | בְנִ֑י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “And he knew her” | לְדַעְתָּֽה׃ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knew |
| “again” | יָסַ֥ף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | again |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more.” | ע֖וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |