| “And it came to pass,” | וַיְהִ֕י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when” | כַּֽאֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | when |
| “Joseph” | יוֹסֵ֖ף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “was come” | בָּ֥א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “his brethren,” | אֶחָ֑יו | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brethren |
| “that they stript” | וַיַּפְשִׁ֤יטוּ | To spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) | stript |
| “Joseph” | יוֹסֵף֙ | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “out of” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | out |
| “his coat,” | כֻּתָּנְתּ֔וֹ | A shirt | coat |
| “his” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “coat” | כְּתֹ֥נֶת | A shirt | coat |
| “of colours” | הַפַּסִּ֖ים | A long and sleeved tunic (perhaps simply a wide one; from the original sense of the root, i.e., of many breadths) | colours |
| “many” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on him;” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on him |