| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “dwelt” | בִּשְׁכֹּ֤ן | To reside or permanently stay (literally or figuratively) | dwelt |
| “in that” | הַהִ֔וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | in that |
| “land,” | בָּאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “that Reuben” | רְאוּבֵ֔ן | Reuben, a son of Jacob | Reuben |
| “went” | וַיֵּ֣לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “and lay with” | וַיִּשְׁכַּ֕ב֙ | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lay |
| “Bilhah” | בִּלְהָ֖ה֙ | Bilhah, the name of one of Jacob's concubines | Bilhah |
| “his father's” | אָבִ֑֔יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “concubine:” | פִּילֶ֣גֶשׁ | A concubine; also (masculine) a paramour | concubine |
| “and Israel” | יִשְׂרָאֵֽ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “heard” | וַיִּשְׁמַ֖ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “it.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Now the sons” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | Now sons |
| “of Jacob” | יַעֲקֹ֖ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “were” | וַיִּֽהְי֥וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | were |
| “twelve:” | שְׁנֵ֥ים | Two; also (as ordinal) twofold | twelve |