| “And Jacob” | יַֽעֲקֹ֛ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “set” | וַיַּצֵּ֧ב | To station, in various applications (literally or figuratively) | set |
| “a pillar” | מַצֵּבָ֖ה | Something stationed, i.e., a column or (memorial stone); by analogy, an idol | pillar |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “her grave:” | קְבֻֽרָתָ֑הּ | Sepulture; (concretely) a sepulcher | grave |
| “that” | הִ֛וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the pillar” | מַצֶּ֥בֶת | Something stationary, i.e., a monumental stone; also the stock of a tree | pillar |
| “of Rachel's” | רָחֵ֖ל | Rachel, a wife of Jacob | Rachels |
| “grave” | קְבֻֽרַת | Sepulture; (concretely) a sepulcher | grave |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this day.” | הַיּֽוֹם׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |