| “And Jacob” | יַֽעֲקֹ֜ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Simeon” | שִׁמְע֣וֹן | Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him | Simeon |
| “and Levi,” | לֵוִי֮ | Levi, a son of Jacob | Levi |
| “Ye have troubled” | עֲכַרְתֶּ֣ם | Properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict | troubled |
| “me to make me to stink” | לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ | To smell bad; figuratively, to be offensive morally | make stink |
| “among the inhabitants” | בְּיֹשֵׁ֣ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | among inhabitants |
| “of the land,” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “among the Canaanites” | בַּֽכְּנַעֲנִ֖י | A Kenaanite or inhabitant of Kenaan | among Canaanites |
| “and the Perizzites:” | וּבַפְּרִזִּ֑י | A Perizzite, one of the Canaanitish tribes | Perizzites |
| “and I” | וַֽאֲנִי֙ | I | and I |
| “being” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “few” | מְתֵ֣י | Properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) | few |
| “in number,” | מִסְפָּ֔ר | A number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration | number |
| “they shall gather themselves together” | וְנֶֽאֶסְפ֤וּ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | gather themselves together |
| “against” | עָלַי֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “me, and slay me;” | וְהִכּ֔וּנִי | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slay |
| “and I shall be destroyed,” | וְנִשְׁמַדְתִּ֖י | To desolate | destroyed |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “and my house.” | וּבֵיתִֽי׃ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |