GENESIS 33:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 33:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 33 using average monthly Google searches.

Genesis 33:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Let my lord,” אֲדֹנִ֖י Sovereign, i.e., controller (human or divine) Let lord
“I pray thee,” נָ֥א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“pass over” יַֽעֲבָר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) pass
“before” לִפְנֵ֣י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“his servant:” עַבְדּ֑וֹ A servant servant
“and I” וַֽאֲנִ֞י I and I
“will lead on” אֶֽתְנָהֲלָ֣ה Properly, to run with a sparkle, i.e., flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain lead
“softly,” לְאִטִּ֗י (as a noun) a necromancer (from their soft incantations) softly
“according as” לְרֶ֨גֶל A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda according
“the cattle” הַמְּלָאכָ֤ה Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) cattle
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“goeth before me” לְפָנַי֙ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) goeth before
“and the children” הַיְלָדִ֔ים Something born, i.e., a lad or offspring children
“be able to endure,” וּלְרֶ֣גֶל A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda able endure
“until” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc until
“I come” אָבֹ֥א To go or come (in a wide variety of applications) come
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“my lord” אֲדֹנִ֖י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“unto Seir.” שֵׂעִֽירָה׃ Seir, a mountain of Idumaea and its indigenous occupants, also one in Palestine Seir

Verse Context

See Genesis 33:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

  • 13  And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.

  • 14  Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

  • 15  And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.

  • 16  So Esau returned that day on his way unto Seir.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red