| “And Laban” | לָבָ֔ן | Laban, a Mesopotamian | Laban |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “This” | הַזֶּ֥ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | This |
| “heap” | הַגַּ֨ל | Something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) | heap |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a witness” | עֵ֛ד | Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince | witness |
| “between” | בֵּינִ֥י | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “me and thee this day.” | הַיּ֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “Therefore” | כֵּ֥ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Therefore |
| “was the name” | שְׁמ֖וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of it called” | קָרָֽא | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “Galeed;” | גַּלְעֵֽד׃ | Galed, a memorial cairn East of the Jordan | Galeed |