| “Now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore come thou,” | לְכָ֛ה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | therefore come |
| “let us make” | נִכְרְתָ֥ה | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | let make |
| “a covenant,” | בְרִ֖ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “and thou;” | וָאָ֑תָּה | Thou and thee, or (plural) ye and you | and thou |
| “and let it be” | וְהָיָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | let |
| “for a witness” | לְעֵ֖ד | Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince | witness |
| “between” | בֵּינִ֥י | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “me and thee.” | בֵּינִ֥י | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | me and thee |