| “Except” | לוּלֵ֡י | If not | Except |
| “the God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of my father,” | אָבִי֩ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “the God” | אֱלֹהֵ֨י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Abraham,” | אַבְרָהָ֜ם | Abraham, the later name of Abram | Abraham |
| “and the fear” | וּפַ֤חַד | A (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) | fear |
| “of Isaac,” | יִצְחָק֙ | Jitschak (or Isaac), son of Abraham | Isaac |
| “had been” | הָ֣יָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | been |
| “with me, surely” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | surely |
| “thou hadst sent me away” | שִׁלַּחְתָּ֑נִי | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | hadst sent away |
| “now” | עַתָּ֖ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “empty.” | רֵיקָ֣ם | Emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly | empty |
| “God” | אֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath seen” | רָאָ֥ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “mine affliction” | עָנְיִ֞י | Depression, i.e., misery | affliction |
| “and the labour” | יְגִ֧יעַ | Toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor) | labour |
| “of my hands,” | כַּפַּ֛י | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | hands |
| “and rebuked” | וַיּ֥וֹכַח | To be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict | rebuked |
| “thee” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “yesternight.” | אָֽמֶשׁ׃ | Yesterday or last night | yesternight |