GENESIS 31:36

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 31:36 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 31 using average monthly Google searches.

Genesis 31:36 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Jacob” לְיַֽעֲקֹ֖ב Jaakob, the Israelitish patriarch Jacob
“was wroth,” וַיִּ֥חַר To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy wroth
“and chode” וַיָּ֣רֶב Properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend chode
“with Laban:” בְּלָבָ֑ן Laban, a Mesopotamian Laban
“and Jacob” יַֽעֲקֹב֙ Jaakob, the Israelitish patriarch Jacob
“answered” וַיַּ֤עַן Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce answered
“and said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“to Laban,” לְלָבָ֔ן Laban, a Mesopotamian Laban
“What” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses What
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“my trespass?” פִּשְׁעִי֙ A revolt (national, moral or religious) trespass
“what” מַ֣ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses what
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“my sin,” חַטָּאתִ֔י An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender sin
“that” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“thou hast so hotly pursued” דָלַ֖קְתָּ To flame (literally or figuratively) hotly pursued
“after me?” אַֽחֲרָֽי׃ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after me

Verse Context

See Genesis 31:36 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 34  Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.

  • 35  And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.

  • 36  And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

  • 37  Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.

  • 38  This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red