GENESIS 31:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 31:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 31 using average monthly Google searches.

Genesis 31:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Wherefore” לָ֤מָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Wherefore
“didst thou flee away” לִבְרֹ֔חַ To bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly didst flee away
“secretly,” נַחְבֵּ֙אתָ֙ To secrete secretly
“and steal away” וַתִּגְנֹ֖ב To thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive steal away
“from me; and didst not” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles didst not
“tell” הִגַּ֣דְתָּ Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise tell
“me, that I might have sent thee away” וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ To send away, for, or out (in a great variety of applications) might sent away
“with mirth,” בְּשִׂמְחָ֥ה Blithesomeness or glee, (religious or festival) mirth
“and with songs,” וּבְשִׁרִ֖ים A song; abstractly, singing songs
“with tabret,” בְּתֹ֥ף A tambourine tabret
“and with harp?” וּבְכִנּֽוֹר׃ A harp harp

Verse Context

See Genesis 31:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.

  • 26  And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

  • 27  Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

  • 28  And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

  • 29  It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red