GENESIS 31:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 31:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan-aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 31 using average monthly Google searches.

Genesis 31:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he carried away” וַיִּנְהַ֣ג To drive forth (a person, an animal or chariot), i.e., lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e., impel or guide oneself) carried away
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“his cattle,” מִקְנֵ֗הוּ Something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition cattle
“and all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“his goods” רְכֻשׁוֹ֙ Property (as gathered) goods
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he had gotten,” רָכָ֔שׁ To lay up, i.e., collect gotten
“the cattle” מִקְנֵה֙ Something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition cattle
“of his getting,” קִנְיָנ֔וֹ Creation, i.e., (concretely) creatures; also acquisition, purchase, wealth getting
“which” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he had gotten” רָכַ֖שׁ To lay up, i.e., collect gotten
“in Padan-aram,” אֲרָ֑ם Paddan or Paddan-Aram, a region of Syria Padanaram
“for to go” לָב֛וֹא To go or come (in a wide variety of applications) go
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Isaac” יִצְחָ֥ק Jitschak (or Isaac), son of Abraham Isaac
“his father” אָבִ֖יו Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“in the land” אַ֥רְצָה The earth (at large, or partitively a land) land
“of Canaan.” כְּנָֽעַן׃ Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him Canaan

Verse Context

See Genesis 31:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

  • 17  Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

  • 18  And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan-aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.

  • 19  And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.

  • 20  And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red