| “I” | אָֽנֹכִ֤י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the God” | הָאֵל֙ | Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) | God |
| “of Beth-el,” | אֵ֔ל | Beth-El, a place in Palestine | Bethel |
| “where” | שָּׁם֙ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | where |
| “thou anointedst” | מָשַׁ֤חְתָּ | To rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint | anointedst |
| “the pillar,” | מַצֵּבָ֔ה | Something stationed, i.e., a column or (memorial stone); by analogy, an idol | pillar |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “where” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | where |
| “thou vowedst” | נָדַ֥רְתָּ | To promise (pos., to do or give something to God) | vowedst |
| “a vow” | נֶ֑דֶר | A promise (to God); also (concretely) a thing promised | vow |
| “unto me: now” | עַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “arise,” | ק֥וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arise |
| “get thee out” | צֵא֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | get out |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | this |
| “land,” | הָאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and return” | וְשׁ֖וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the land” | אֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of thy kindred.” | מֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃ | Nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family | kindred |