| “And Rachel” | רָחֵל֙ | Rachel, a wife of Jacob | Rachel |
| “said,” | וַתֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “God” | אֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath judged” | דָּנַ֣נִּי | To rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law) | judged |
| “me, and hath also” | וְגַם֙ | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “heard” | שָׁמַ֣ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “my voice,” | בְּקֹלִ֔י | A voice or sound | voice |
| “and hath given” | וַיִּתֶּן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “me a son:” | בֵּ֑ן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “therefore” | כֵּ֛ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | therefore |
| “called” | קָֽרְאָ֥ה | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “she his name” | שְׁמ֖וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “Dan.” | דָּֽן׃ | Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them | Dan |