| “And Leah” | לֵאָ֗ה | Leah, a wife of Jacob | Leah |
| “said,” | וַתֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “God” | אֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath given” | נָתַ֤ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “me my hire,” | שְׂכָרִ֔י | Payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit | hire |
| “because” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | because |
| “I have given” | נָתַ֥תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “my maiden” | שִׁפְחָתִ֖י | A female slave (as a member of the household) | maiden |
| “to my husband:” | לְאִישִׁ֑י | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | husband |
| “and she called” | וַתִּקְרָ֥א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “his name” | שְׁמ֖וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “Issachar.” | יִשָּׂשכָֽר׃ | Jissaskar, a son of Jacob | Issachar |