| “And she conceived” | וַתַּ֨הַר | To be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) | conceived |
| “again,” | ע֜וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | again |
| “and bare” | וַתֵּ֣לֶד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bare |
| “a son:” | בֵּ֗ן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “and she said,” | וַתֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “Now” | הַפַּ֙עַם֙ | A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) | Now |
| “will I praise” | אוֹדֶ֣ה | Physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands) | praise |
| “the Lord:” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “therefore” | כֵּ֛ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | therefore |
| “she called” | קָֽרְאָ֥ה | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “his name” | שְׁמ֖וֹ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “Judah;” | יְהוּדָ֑ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and left” | וַֽתַּעֲמֹ֖ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | left |
| “bearing.” | מִלֶּֽדֶת׃ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bearing |