| “And it came to pass,” | וַיְהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “that in the morning,” | בַבֹּ֔קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “behold,” | וְהִנֵּה | Lo! | behold |
| “it” | הִ֖וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Leah:” | לֵאָ֑ה | Leah, a wife of Jacob | Leah |
| “and he said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Laban,” | לָבָ֗ן | Laban, a Mesopotamian | Laban |
| “What” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “this” | זֹּאת֙ | This (often used adverb) | this |
| “thou hast done” | עָשִׂ֣יתָ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “unto me? did not” | הֲלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | did not |
| “I serve” | עָבַ֣דְתִּי | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “with” | עִמָּ֔ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee for Rachel?” | בְרָחֵל֙ | Rachel, a wife of Jacob | Rachel |
| “wherefore” | וְלָ֖מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | wherefore |
| “then hast thou beguiled” | רִמִּיתָֽנִי׃ | To hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) | then beguiled |
| “me?” | רִמִּיתָֽנִי׃ | To hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) | me |