| “And they said,” | וַיֹּֽאמְר֗וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “We saw” | רָא֣וֹ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “certainly” | רָאִינוּ֮ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | certainly |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה׀ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was” | הָיָ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “with” | עִמָּךְ֒ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee: and we said,” | וַנֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Let there be” | תְּהִ֨י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Let |
| “now” | נָ֥א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “an oath” | אָלָ֛ה | An imprecation | oath |
| “betwixt” | בֵּֽינוֹתֵ֖ינוּ | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | betwixt |
| “us, betwixt” | בֵּינֵ֣ינוּ | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | betwixt |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “us and thee, and let us make” | וְנִכְרְתָ֥ה | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | let make |
| “a covenant” | בְרִ֖ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “with” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee;” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | thee |