| “For she said” | וַתֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “had” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the servant,” | הָעֶ֗בֶד | A servant | servant |
| “What” | מִֽי | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | What |
| “man” | הָאִ֤ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “this” | הַלָּזֶה֙ | This very | this |
| “that walketh” | הַֽהֹלֵ֤ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walketh |
| “in the field” | בַּשָּׂדֶה֙ | A field (as flat) | field |
| “to meet us?” | לִקְרָאתֵ֔נוּ | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | meet |
| “And the servant” | הָעֶ֖בֶד | A servant | servant |
| “had” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “said,” | וַיֹּ֥אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “It” | ה֣וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | It |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my master:” | אֲדֹנִ֑י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | master |
| “therefore she took” | וַתִּקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | therefore took |
| “a vail,” | הַצָּעִ֖יף | A veil | vail |
| “and covered herself.” | וַתִּתְכָּֽס׃ | Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) | covered herself |