| “And he said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֲלֵהֶם֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Hinder me” | תְּאַֽחֲר֣וּ | To loiter (i.e., be behind); by implication to procrastinate | Hinder |
| “not,” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “seeing the Lord” | וַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | seeing Lord |
| “hath prospered” | הִצְלִ֣יחַ | To push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) | prospered |
| “my way;” | דַּרְכִּ֑י | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “send me away” | שַׁלְּח֕וּנִי | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | send away |
| “that I may go” | וְאֵֽלְכָ֖ה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “to my master.” | לַֽאדֹנִֽי׃ | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | master |