| “Then Laban” | לָבָ֤ן | Laban, a Mesopotamian | Then Laban |
| “and Bethuel” | וּבְתוּאֵל֙ | Bethuel, the name of a nephew of Abraham | Bethuel |
| “answered” | וַיַּ֨עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said,” | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “The thing” | הַדָּבָ֑ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “proceedeth” | יָצָ֣א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | proceedeth |
| “from the Lord:” | מֵֽיְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “we cannot” | נוּכַ֛ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | cannot |
| “speak” | דַּבֵּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “unto” | אֵלֶ֖יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee bad” | רַ֥ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | bad |
| “or” | אוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “good.” | טֽוֹב׃ | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |