| “And before” | טֶ֨רֶם | Properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | before |
| “I” | אֲנִי֩ | I | I |
| “had done” | אֲכַלֶּ֜ה | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | done |
| “speaking” | לְדַבֵּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speaking |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “mine heart,” | לִבִּ֗י | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “behold,” | וְהִנֵּ֨ה | Lo! | behold |
| “Rebekah” | רִבְקָ֤ה | Ribkah, the wife of Isaac | Rebekah |
| “came forth” | יֹצֵאת֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | came forth |
| “with her pitcher” | וְכַדָּ֣הּ | Properly, a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes | pitcher |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “her shoulder;” | שִׁכְמָ֔הּ | The neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill | shoulder |
| “and she went down” | וַתֵּ֥רֶד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | down |
| “unto the well,” | הָעַ֖יְנָה | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | well |
| “and drew” | וַתִּשְׁאָ֑ב | To bale up water | drew |
| “water:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and I said” | וָֽאֹמַ֥ר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלֶ֖יהָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “her, Let me drink,” | הַשְׁקִ֥ינִי | To quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to | Let drink |
| “I pray thee.” | נָֽא׃ | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |