| “And I will make thee swear” | וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | make swear |
| “by the Lord,” | בַּֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “the God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of heaven,” | הַשָּׁמַ֔יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and the God” | וֵֽאלֹהֵ֖י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of the earth,” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “thou shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “take” | תִקַּ֤ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “a wife” | אִשָּׁה֙ | A woman | wife |
| “unto my son” | לִבְנִ֔י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of the daughters” | מִבְּנוֹת֙ | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “of the Canaanites,” | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | A Kenaanite or inhabitant of Kenaan | Canaanites |
| “among” | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | among |
| “whom” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “I” | אָֽנֹכִ֖י | I | I |
| “dwell:” | יוֹשֵׁ֥ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |