| “And God” | אֱלֹהִ֛ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “was” | וַיְהִ֧י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “the lad;” | הַנַּ֖עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | lad |
| “and he grew,” | וַיִּגְדָּ֑ל | To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) | grew |
| “and dwelt” | וַיֵּ֙שֶׁב֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelt |
| “in the wilderness,” | בַּמִּדְבָּ֔ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “and became” | וַיְהִ֖י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | became |
| “an” | רֹבֶ֥ה | To shoot an arrow | an |
| “archer.” | קַשָּֽׁת׃ | A bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris | archer |