| “Peradventure” | א֠וּלַי | If not; hence perhaps | Peradventure |
| “there shall lack” | יַחְסְר֞וּן | To lack; by implication, to fail, want, lessen | lack |
| “five” | חֲמִשָּׁ֔ה | Five | five |
| “of the fifty” | חֲמִשִּׁ֤ים | Fifty | fifty |
| “righteous:” | הַצַּדִּיקִם֙ | Just | righteous |
| “wilt thou destroy” | הֲתַשְׁחִ֥ית | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | wilt destroy |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the city” | הָעִ֑יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “for five?” | בַּֽחֲמִשָּׁ֖ה | Five | five |
| “lack of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “And he said,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “I find” | אֶמְצָ֣א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | find |
| “there” | שָׁ֔ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “forty” | אַרְבָּעִ֖ים | Forty | forty |
| “and five,” | וַֽחֲמִשָּֽׁה׃ | Five | five |
| “I will not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “destroy” | אַשְׁחִ֔ית | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | destroy |
| “it.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |